Pages

Monday, 12 July 2010

Chu Hoi

chu hoi"chu hoi"
Help with translation from vietnamese to english/french (10 points to win)?

"teo oi chi hoi teo trong hop dong voi chu nha nguoi ta co cho teo de chi o nha cua teo khong? Chi ve London 1 tuan nay, con cho de nguoi Chau Phi no lam kho de chi, chi muon chui no cho chet, ma chi so anh huong den teo. No la dua mat day nhat tu tru...oc den nay, teo khong tuong tuong no o do toi co nao dau. Chi moi qway lai London cai nha do hon cai o chuot chi fai don dep chui rua, do dac cua no thi chiem cho day cai tu da ko co cho de chi fai move do cua no thi no dan cai sticker la ko move do cua no. Fuck no cho dau ma chi de do, con no giat do xong foi vo cai cho foi do, do no kho ma no dech them don di, chi fai move thi no bao de no goi chu nha. Teo coi no co mat day ko? Chi muon chui no lam nhung ma fai hoi teo, chi so anh huong den teo thi chi khong muon, neu trong hop dong ko bi gi thi chi se cho no mot tran. Mai mot teo ve can than, dung choi voi hang nguoi nay."


Without the tone marks, I will likely make some errors.
Hi Tèo, I wanna ask you if according to the rent agreement you can let me stay with you. I returned to London a week ago already. That African SOB gave me a hard time; I wanted so badly to curse him but was afraid that would affect you. He is so ill-mannered; you just wouldn't believe it. Back in London, I saw the house filthier than even a rat hole. I had to clean up, scrub everything. He filled up the closets with his stuff, leaving me no room. I had to move them out and he put a sticker on it "Don't move". He wouldn't let me put my stuff there. After washing this clothes, he hanged them out to dry but refused to move them after they got dry. When I tried to move them, he threatenend to call the landlord. Don't you see how horrible he is? I wanted so much to curse at him but feared that might affect you. If the agreement is favorable, I will teach him a lesson. When you come back here, be careful and do not hang around with this kind of people.


Cai Luong Thoi Dai Xa Hoi Chu Nghia cua Uncle Ho Chi Minh









chu hoi
chu hoi

No comments:

Post a Comment